Slik legger du inn undertekster i en AVI-video

 

AviSub

1.

Last ned, installer og kjør AviSub (se Resources).

2.

Åpne AviSub.

3.

Klikk på 'Last inn Avi.' Velg AVI-filen og klikk på 'Åpne'.

4.

Klikk på 'Last inn srt, txt, idx.' Velg undertekstfilen og klikk på 'Åpne'.

5.

Klikk 'Generer Subbed Avi.' Programmet vil sette undertekstene inn i AVI.

AVI-undertekst

1.

Last ned, installer og kjør AVI-undertekst (se Ressurser).

2.

Klikk 'Velg kilde videofil.' Velg AVI-filen og klikk på 'Åpne'.

3.

Klikk på 'Velg undertekstfil.' Velg undertekstfilen og klikk på 'Åpne'.

4.

Klikk på 'Start'. AVI Subtitler vil generere en videofil med undertekstene som er satt inn.

Audio Video Interleave (AVI) er et video container format som er mye populært på Internett. Hvis en AVI-video er på et fremmedspråk, legger du til undertekst på det for å hjelpe deg med å forstå det. Tredjeparts tekstprogramvare som AviSub og AVI Subtitler kan kode undertekstfiler på AVI-filer, som du deretter kan spille i en mediespiller.